譯者注：本文原發(fā)表自Basketball Network，作者是Bruno Feliks，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿前（4月1日），文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。
近期，很少有言論能像德維恩·韋德的說(shuō)法那樣在主流媒體中引發(fā)如此大的爭(zhēng)議。他聲稱，純粹從籃球的角度來(lái)看，他相信歷史上沒(méi)有比他更出色的球員，盡管他也承認(rèn)其他球員的職業(yè)生涯可能取得了更高的成就。
任何在21世紀(jì)00-10年代初見(jiàn)證過(guò)這位熱火隊(duì)標(biāo)志性人物巔峰期的人，都清楚韋德究竟是怎樣的一位球員。他爆發(fā)力十足的速度和頂級(jí)的運(yùn)動(dòng)能力，使他成為同世代中最勢(shì)不可擋的球員之一。
巔峰時(shí)期的“閃電俠”堪稱完美，他是聯(lián)盟中最全面的球員之一，在那個(gè)眾多傳奇巨星統(tǒng)治賽場(chǎng)的年代，更是堪稱那個(gè)時(shí)代最出色的攻防兼?zhèn)湫颓騿T之一。
這些巨星中肯定包括科比。在與奧尼爾分道揚(yáng)鑣后，科比最終向全世界證明了，為什么他從職業(yè)生涯伊始就被拿來(lái)與邁克爾·喬丹相提并論。
盡管在這筆交易之后，湖人隊(duì)花了幾個(gè)賽季才重新振作起來(lái)，但黑曼巴在那段時(shí)間交出的數(shù)據(jù)是聯(lián)盟當(dāng)時(shí)前所未見(jiàn)的。然而，與此同時(shí)，韋德也在一步步邁向NBA超級(jí)巨星的行列。
到了他的第三個(gè)賽季，閃電俠證明了自己是聯(lián)盟中最優(yōu)秀的得分后衛(wèi)之一，他以46.8%的投籃命中率，場(chǎng)均轟下34.7分、7.8個(gè)籃板、3.8次助攻和2.7次搶斷的驚人數(shù)據(jù)，帶領(lǐng)熱火隊(duì)奪得了隊(duì)史首座總冠軍。
眾所周知，熱火隊(duì)在對(duì)陣獨(dú)行俠隊(duì)時(shí)完成了0-2落后的驚天逆轉(zhuǎn)，向全聯(lián)盟宣告了一位新星已在最高舞臺(tái)上冉冉升起。在職業(yè)生涯的后期，韋德又與勒布朗·詹姆斯并肩作戰(zhàn)，再奪兩冠。在這支星光熠熠的球隊(duì)中，他甘當(dāng)二當(dāng)家，這是他為了追求總冠軍而心甘情愿做出的決定。
在職業(yè)生涯最好的年華里，韋德為了球隊(duì)的成功選擇了成為次要角色——很少有具備他這種地位和聲望的球員愿意邁出這一步，尤其是考慮到韋德當(dāng)時(shí)已經(jīng)是一名NBA總冠軍得主。
雖然他和科比之間從未形成過(guò)真正的宿敵關(guān)系，部分原因是他們身處不同的分區(qū)。但在那些年里，韋德無(wú)論是在比賽風(fēng)格還是職業(yè)生涯軌跡上，可以說(shuō)都是最接近科比的球員——比乍看之下還要接近得多。
他們總共只在賽場(chǎng)上正面交鋒過(guò)20次，這位熱火隊(duì)后衛(wèi)在這些對(duì)決中取得了11勝9負(fù)的戰(zhàn)績(jī)，而在個(gè)人表現(xiàn)方面，黑曼巴僅僅在得分上占優(yōu)。
科比場(chǎng)均貢獻(xiàn)26.1分、4.1個(gè)籃板、4.7次助攻和1.2次搶斷，而韋德則交出場(chǎng)均24.3分、4.6個(gè)籃板、6.5次助攻和1.9次搶斷的數(shù)據(jù)。但這只是故事的一部分，它展示了這位得分后衛(wèi)與這位湖人隊(duì)名宿的距離到底有多近。
科比以五座總冠軍結(jié)束職業(yè)生涯，而韋德有三座；科比兩次榮膺總決賽MVP，韋德只有一次；科比獲得過(guò)一次常規(guī)賽MVP，而閃電俠從未染指；科比還多出7次入選最佳陣容、9次入選最佳防守陣容、5次入選全明星陣容，同時(shí)還多拿了一個(gè)得分王頭銜。
這樣的差距并非微不足道，但它引出了一個(gè)有趣的問(wèn)題：韋德在結(jié)束職業(yè)生涯時(shí)，成為了身高6英尺4英寸（約1.93米）及以下球員中的歷史蓋帽王，但他在16年的職業(yè)生涯中卻僅僅三次入選最佳防守陣容，我們?cè)撊绾慰创@種反差？
此外，韋德在退役時(shí)擁有比科比更高的投籃命中率、場(chǎng)均助攻、搶斷、蓋帽以及有效投籃命中率，場(chǎng)均得分也僅僅少了3.0分。值得注意的是，科比經(jīng)常被貼上史上最偉大得分手之一的標(biāo)簽。與此同時(shí)，韋德的名字卻鮮少在這種討論中被提及。
這絕不是在聲稱韋德是比科比更出色的球員，因?yàn)榭票鹊臍v史地位將永遠(yuǎn)不可撼動(dòng)。但給人留下的印象是，人們?cè)谔接懧殬I(yè)生涯地位時(shí)急于將科比與喬丹進(jìn)行比較。而現(xiàn)實(shí)情況是，如果在這方面進(jìn)行對(duì)比，喬丹和科比之間差了整整一個(gè)名人堂級(jí)別的職業(yè)生涯，如果不是兩個(gè)的話。
一座總冠軍、四個(gè)常規(guī)賽MVP獎(jiǎng)杯、四個(gè)總決賽MVP獎(jiǎng)杯、九個(gè)得分王頭銜、一次年度最佳防守球員獎(jiǎng)項(xiàng)，以及三個(gè)搶斷王——這就是這兩位名人堂成員之間的差距。
純粹從籃球的角度來(lái)看，很難想象我們還會(huì)再看到像科比這樣如此接近喬丹的球員，這不僅體現(xiàn)在技術(shù)上，還體現(xiàn)在那種讓他們脫穎而出的獨(dú)特求勝心態(tài)上。完美的腳步、背筐技術(shù)、兇悍的扣籃、不可阻擋的中距離進(jìn)攻，以及如詩(shī)如畫般流暢的身體移動(dòng)。
在這方面，沒(méi)有誰(shuí)能像這位湖人隊(duì)的五屆NBA總冠軍得主那樣精通這項(xiàng)技藝，但兩人的職業(yè)生涯仍然難以直接比較。
從數(shù)據(jù)上來(lái)說(shuō)，喬丹在場(chǎng)均得分、籃板、助攻、搶斷、蓋帽、投籃命中率和有效投籃命中率方面也都更高。相比之下，科比則擁有更好的罰球命中率和三分球命中率。
憑借場(chǎng)均30.1分的數(shù)據(jù)，喬丹保持著聯(lián)盟歷史最高場(chǎng)均得分紀(jì)錄，而他在出戰(zhàn)的15個(gè)賽季中狂攬10個(gè)得分王的壯舉，很可能永遠(yuǎn)無(wú)法被超越；想想如果他沒(méi)有在巔峰期退役會(huì)取得怎樣的成就，簡(jiǎn)直讓人感到害怕。
另一方面，科比在20個(gè)賽季的征戰(zhàn)中僅僅拿到了兩個(gè)得分王頭銜。
喬丹還有五個(gè)賽季交出了場(chǎng)均30分及以上且投籃命中率至少達(dá)到50%的表現(xiàn)，而黑曼巴在這方面的單賽季最高命中率只有46.9%。這與聯(lián)盟歷史上其他一些偉大的得分手相比，效率是非常低的。
喬丹和科比之間5.1分的場(chǎng)均得分差距進(jìn)一步證實(shí)了，科比在得分能力上并沒(méi)有那么接近他的偶像。當(dāng)然，考慮到喬丹所達(dá)到的高度，這絲毫不會(huì)貶低科比的偉大。
同樣，本文的目的絕不是貶低這三位球員中任何一位的偉大。但是，當(dāng)談?wù)撟顑?yōu)秀的得分后衛(wèi)乃至更廣泛層面上的最偉大球員時(shí)，喬丹樹(shù)立的黃金標(biāo)準(zhǔn)很可能永遠(yuǎn)無(wú)法被企及，而這背后不僅只有數(shù)據(jù)，還有諸多其他因素。
因此，在許多人眼中，韋德被理所當(dāng)然地認(rèn)為是史上第三優(yōu)秀的得分后衛(wèi)，因?yàn)樵趲p峰時(shí)期，他在與被認(rèn)為是最接近喬丹的科比正面交鋒時(shí)，可謂是絲毫不落下風(fēng)。
